
张中载(1933年1月10日—2026年10月31日),浙江宁波人,中国共产党优秀党员,著名英国文学研究专家、翻译家,生前任北京外国语大学英语系教授、博士生导师。
1954年本科毕业于北京外国语大学,1957年获该校研究生学位,曾赴英国牛津大学、澳大利亚格利菲斯大学及美国麻州大学访学任教,历任欧美文学研究中心主任、全国英国文学学会名誉会长等职,获国家教委人文社科优秀成果奖、北京市高校教学名师称号。
1954年起为新中国领导人担任国际会议翻译,参与中共八大翻译工作。1957年任彭真英语秘书,1970年参与编纂首部汉英大辞典,1979年共同创立外语教学与研究出版社。长期从事英国文学及西方文论研究,出版《托马斯·哈代——思想的创作》《当代英国文学》等专著,主编《西方古典文论选集》等教育部推荐教材。主持国家社科项目“当代英国文学”及多项“211工程”课题,参与联合国译训班创办并推动北外高级翻译学院成立。1973年起在牛津、剑桥等高校开展学术交流,2010年后多次主讲国际文学史与翻译教育主题讲座。
2026年10月31日凌晨4时20分,张中载先生因病医治无效,在北京逝世,享年93岁。
|
|