庄绎传

　　庄绎传(1933年7月—2026年5月4日)，山东济南人，北京外国语学院英语系本科(1954年)、研究生(1957年)毕业，中国共产党优秀党员，著名翻译家、翻译教育家，曾任北京外国语大学副校长，北京外国语大学高级翻译学院首任院长、教授，中国翻译协会理事。

　　1951年考入北京外国语学院学习并留校任教，参与《毛泽东选集》等中央文献英译修订工作。主持党的十五大至十八大会议文件英译审定，译有《飘》《大卫·科波菲尔》等文学名著，著有《汉英翻译五百例》《英汉翻译教程》。曾任联合国教科文组织中文科审校，审定《牛津高阶英汉双解词典》等工具书。2023年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”，90岁时仍参与新版《不列颠百科全书》中文版审校。提出“学翻译如学游泳”等实践理论，主张翻译需注重细节查证与语言对比分析。

　　2026年5月4日清晨5时23分，北京外国语大学前副校长、高级翻译学院首任院长庄绎传教授因肺部感染医治无效，在北京逝世，享年93岁。